其实还有拿破仑波拿巴，第谷布拉赫。
转自果壳，回答者D-Horse的答案:
根据Why Do We Call Galileo Galilei by His First Name?这篇文章的观点，称呼Galileo Galilei为Galileo而不是Galilei的原因主要有下面这两点：
1.伽利略出生在1564年，那时意大利人在起名字的时候“姓”是可选项，也就是说大家都只称呼名字，而不称呼姓；
2.伽利略（Galileo）这个名字虽然不是唯一的，但叫这个名字的人也是很稀少的，能想到的名人也就只有这位意大利天文学家了吧，所以就直接叫伽利略了。
还有像为什么我们称呼列奥纳多·达·芬奇为达芬奇而不是列奥纳多，也是出于“名字语义明确”的角度来考虑的。因为叫列奥纳多（或者莱昂纳多，其实都是Leonardo）的人太多了，而“芬奇”（Vinci）是意大利一个很小的城镇的名字，从这个城镇出来的名人可能也就是这位艺术家了吧，所以就称呼他为“达芬奇”了（da Vinci中的da相当于英语中的of）。
事实上达芬奇的名字全称很长，是Lionardo di ser Piero da Vinci,英文解释是Leonardo, (son) of (Mes)ser Piero from Vinci,"ser"是对绅士阶层的一种指示称谓。
仅供参考。
除了目前有的答案（为什么Galileo Galilei的中文译名叫伽利略而不叫伽利莱？）所提到的以外，还有一个比较重要的原因是，伽利略的父亲文森佐·伽利莱 (Vincenzo Galilei) 在当时就已经是非常知名的音乐家与学者了，而且Vincenzo是个常见名字，所以一般用姓称呼他为伽利莱。而称呼伽利略的时候为了避免混淆，就只能称名不称姓了。
同理还有美国前总统比尔·克林顿之妻希拉里·克林顿；以及叙利亚前总统哈菲兹·阿萨德之子，现总统巴沙尔·阿萨德等，在非正规场合称呼这两人一般以名代指。
现有的关于伽利略的回答已经不错了。另外强调一下，这些人使用名而不是姓，跟中文没啥关系。英文里也都是用名而不是姓的。
伽利略和第谷应该主要都是出于少见原则。他们的名不常见，姓反而常见得多。此外，第谷原名为 Tyge，他自己改成了拉丁化的 Tycho，这可能也是个重要的原因。
至于拿破仑，那就更简单了。国王、女王和皇帝都是用名不用姓的，因为家族里姓都一样，没有区分度了。如果名也一样，那就加上序号——所以我们有拿破仑一世、拿破仑三世、伊丽莎白二世……
